The review commissioned by the Scottish government comes as schools are struggling to cope with a growing number of ASN pupils.