DirecTV is finally making its streaming experience better for LG owners by launching a dedicated app that eliminates the need for an external set-top box. The new DirecTV app is now available for LG ...