A key Olympic sponsorship by Nottingham Forest owner Evangelos Marinakis has sparked a row in Greece, where the tycoon is on trial in a hooligan violence case.