OSAKA, Japan—Toyo Tire & Rubber Co. Ltd. plans to build a facility in Thailand to manufacture and sell insulated panels and component liquid for rigid polyurethane. Toyo said it will invest about $2 ...